Wörterbuch der Musik

Jedem, der bei der Beschäftigung mit Musik über einen fremdsprachigen Begriff stolpert, kann zuverlässig geholfen werden. Die über 4.000 Stichwörter in den vier gängigen europäischen Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch enthalten alles, was Musiker und Musikinteressierte zum Verständnis benötigen: Fachausdrücke zu Instrumenten, Gesang und Musiktheorie, Vortragsanweisungen aus Partituren bis hin zu Begriffen aus Jazz und Popularmusik. – Ein Muss für jeden Musikinteressierten. Roberto Braccini hat am Luigi-Cherbubini-Konservatorium in Florenz Klavier studiert. Neben verschiedenen mit seinem Musikerberuf verbundenen Aktivitäten leitete er Kurse zur musikalischen Terminologie in mehreren europäischen Ländern. Heute ist er Dozent für Klaviermethodik und -didaktik an der Musikhochschule in Lugano (Schweiz).

Das Wörterbuch Musik bietet den Grundwortschatz Musik in Deutsch, Englisch und Russisch sowie erstmals in den asiatischen Sprachen Chinesisch, Japanisch und Koreanisch. Bei den Vortragsbezeichnungen sind zudem italienische und französische Fachwörter aufgenommen. Durch die Register im Anhang lassen sich die Stichwörter rasch auffinden. Angesprochen ist ein großer Benutzerkreis von Hobby- und Berufsmusikern, vor allem aber die Studierenden an Musikhochschulen. Darüber hinaus wird das Wörterbuch bei deutschen oder englischsprachigen Musikern, die in Osteuropa oder Asien tätig sind, Verwendung finden. Da aufgrund der internationalen Angleichung des Studiensystems ein Auslandsstudium attraktiver denn je geworden ist, enthält das Buch auch administrative Begriffe, die über das reine Fachvokabular hinausgehen und den Studienalltag erleichtern. „Die rund 350 Taschenbuchseiten im DIN-A-5-Format passen zum Nachschlagen bequem in die Notentasche - zweifellos ein einzigartiger Service, vor allem für ausländische Studiernde und Musiker aus dem fernen Osten.“(Eckart Rohlfs, neue musikzeitung) „Da sich das Lexikon vor allem an Studenten wendet, werden auch viele Begriffe aufgelistet, die nicht unbedingt musikalischer Natur sind wie z. B. Studienausweis, Beglaubigung oder Stellenangebot.“ (Gunter Duvenbeck, Das Orchester)